enfurecerse (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/emeɾeˈθeɾse/ (в Испании) или /emeɾeˈseɾse/ (в Латинской Америке).

Варианты перевода на Русский

• разозлиться
• вспылить
• рассердиться

Значение слова

Слово "enfurecerse" обозначает процесс эмоционального взрыва, когда человек испытывает сильное недовольство или гнев. Оно используется как в устной, так и в письменной речи, однако чаще встречается в устной, когда речь идет о выражении эмоций.

Примеры предложений

• Mi hermano se enfureció cuando vio que le habían roto su juguete.

• Мой брат разозлился, когда увидел, что сломали его игрушку.

• Es fácil enfurecerse cuando estamos bajo mucho estrés.

• Легко разозлиться, когда мы находимся под большим стрессом.

• No quiero enfurecerme, pero esta situación no es justa.

• Я не хочу разозлиться, но эта ситуация не справедлива.

Идиоматические выражения

"Enfurecerse" часто встречается в различных идиоматических выражениях и используется для демонстрации ярости или раздражения.

• Ella se enfureció hasta perder la razón.

• Она разозлилась до потери разума.

• Te vas a enfurecer si sigues escuchando esas mentiras.

• Ты разозлишься, если продолжишь слушать эти лжи.

• Enfurecerse por cosas pequeñas es una pérdida de energía.

• Разозливаться по пустякам - это трата энергии.

• No hay razón para enfurecerse en este momento, mantén la calma.

• Нет причины разгоняться в данный момент, сохраняй спокойствие.

Этимология слова

Слово "enfurecerse" происходит от латинского "furo," что означает "бешенство" или "гнев." Префикс "en-" указывает на процесс и превращение в какое-то состояние.

Синонимы и антонимы

• Синонимы: enfurecer, encolerizar, irritar
• Антонимы: calmarse, apaciguar, tranquilizarse