Анализ слова "enfurecido"

Возможные варианты перевода на русский

Слово "enfurecido" можно перевести на русский как: - разъярённый - взбешённый - в ярости

Части речи слова на испанском

Слово "enfurecido" является прилагательным. Давайте подробнее рассмотрим его употребление и формы.

Прилагательное

• Определение: "Enfurecido" — это причастие прошедшего времени от глагола "enfurecer", которым обозначается состояние сильного гнева или ярости.
• Ставится перед существительным: Прилагательные в испанском языке могут стоять до или после существительного, однако в случае "enfurecido" чаще он употребляется после существительного: "hombre enfurecido" (разъярённый человек).
• Согласование по роду и числу: "Enfurecido" согласуется с существительными по роду и числу: "enfurecida" (женский род, ед.ч.), "enfurecidos" (мужской род, мн.ч.), "enfurecidas" (женский род, мн.ч.).

Как употребляется слово на испанском

Слово "enfurecido" используется для описания состояния человека, находящегося в сильном гневе. Оно может применяться как в контексте личных отношений, так и в ситуациях, когда человек испытывает негативные эмоции из-за несправедливости или агрессии.

Частота употребления

Слово "enfurecido" не является самым распространённым в повседневной речи, но оно достаточно часто встречается в литературе, журналистике, а также в разговорной речи, когда нужно передать сильные эмоции.

Употребление в устной и письменной речи

Слово "enfurecido" употребляется как в устной, так и в письменной речи. Однако, за счёт своей выразительности, оно, как правило, более распространено в письменной речи, особенно в литературных и художественных произведениях.

Примеры употребления на испанском (с переводом на русский)

1. "El hombre se volvió enfurecido al escuchar la noticia."
   — "Человек разъярился, услышав новость."

2. "Ella estaba enfurecida por la traición de su amiga."
   — "Она была взбешена предательством своей подруги."

3. "Los enfurecidos manifestantes exigieron sus derechos."
   — "Разъярённые манифестанты потребовали свои права."

Этимология

Слово "enfurecido" происходит от глагола "enfurecer", который, в свою очередь, имеет латинское происхождение. Латинское корень "furere" означает "сходить с ума" или "быть в ярости". Приставка "en-" добавляет значение "в" или "внутри", что как бы усиливает состояние ярости или гнева.