engastar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/ẽɡasˈtaɾ/

Варианты перевода на Русский

• зацеплять
• заклинивать
• застревать

Значение слова

Слово "engastar" в испанском языке обозначает действие, связанное с зацеплением или заклиниванием. Оно может использоваться в различных контекстах, включая как физическое, так и метафорическое значение. Частота использования варьируется, но обычно это слово чаще употребляется в письменной речи, хотя и может встречаться в устной.

Примеры предложений

1. El engranaje se engastó en la máquina.
   (Шестерня зацепилась в машине.)

2. No puedo sacar el tornillo porque se ha engastado.
   (Я не могу вытащить винт, потому что он заклинил.)

3. La joya se engasta en el anillo perfectamente.
   (Драгоценный камень идеально вставляется в кольцо.)

Идиоматические выражения

Слово "engastar" не так часто встречается в различных идиоматических выражениях, но оно может быть использовано в некоторых контекстах, особенно в технических или механических ситуациях.

Примеры идиоматических выражений

1. "El motor se engasta cuando hay demasiada presión."
   (Двигатель заклинивает, когда есть слишком большое давление.)

2. "Si no lo haces con cuidado, puede que algo se engaste."
   (Если ты не будешь осторожен, что-то может заклинивать.)

3. "En ocasiones, las ideas se engastan y no fluyen como deberían."
   (Иногда идеи застревают и не текут так, как должны.)

Этимология слова

Слово "engastar" происходит от префикса "en-" и существительного "gasto", которое связано с действием зацепления или закрепления. Оно связано со старыми терминами, касающимися механической технологии и ювелирного дела.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - encajar (вставлять) - bloquear (блокировать)

Антонимы: - liberar (освобождать) - desenganchar (отцеплять)