engolondrinarse (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/engolõndiˈnaɾse/

Испанский

Перевод: затаиться (в смысле скрываться или укрываться).

Частота использования: Используется в устной и письменной речи, но редко.

Примеры: 1. Los ladrones decidieron engolondrinarse en una casa abandonada hasta que pasara la policía.
(Воры решили затаиться в заброшенном доме, пока не уйдет полиция.) 2. Si engolondrinos, nadie sospechará que estamos aquí.
(Если мы затаемся, никто не заподозрит, что мы здесь.)

Идиоматические выражения

Выражение "engolondrinarse" в Испанском может использоваться в нескольких идиоматических выражениях:

1. Engolondrinarse en las nubes: отвлечься, быть рассеянным.
   Ejemplo: No podemos seguir hablando con él, siempre se engolondrina en las nubes. (Мы не можем разговаривать с ним, он всегда рассеян.)

2. Engolondrinarse en el pasado: жить в прошлом.
   Ejemplo: Es hora de seguir adelante y no engolondrinarse en el pasado. (Пора двигаться вперед и не жить в прошлом.)

Этимология

Слово "engolondrinarse" происходит от латинского глагола "hirundinare", который означает "укрываться как ласточка".

Синонимы и антонимы

• Синонимы: esconderse, ocultarse, refugiarse.
• Антонимы: mostrarse, revelarse, exponerse.

Ответ на основе запроса пользователя выполнен.