Глагол
/ẽɡorˈðaɾ/
Слово "engordar" в испанском языке означает процесс увеличения веса, обычно относящийся к живым существам или веществам. Это слово используется как в разговорной, так и в письменной речи, и имеет достаточно высокую частоту использования, особенно в контексте диетологии и питания. В повседневной речи его употребляют довольно часто.
"Es importante no engordar durante las fiestas."
"Важно не набирать вес во время праздников."
"Si quieres engordar, necesitas comer más calorías."
"Если ты хочешь набрать вес, тебе нужно есть больше калорий."
"Después de las vacaciones, muchos se dan cuenta de que han engordado."
"После отпуска многие осознают, что они набрали вес."
Слово "engordar" может использоваться в различных идиоматических выражениях, хотя его применение в данной роли не так распространено, как у других слов. Тем не менее, в контексте фраз можно встретить выражения, связывающие "engordar" с определенными концепциями.
"Engordar el gato" - значит богатеть, зарабатывать больше.
"Al conseguir este nuevo trabajo, lo que haré es engordar el gato."
"Получив эту новую работу, я смогу увеличить свои доходы."
"Engordar el bolsillo" - увеличивать финансовые средства.
"Este negocio me ha permitido engordar el bolsillo."
"Этот бизнес позволил мне увеличить свои финансовые средства."
"Engordar las filas" - увеличивать количество участников или членов какой-либо группы.
"Nuestro objetivo es engordar las filas del club este año."
"Наша цель - увеличить количество участников клуба в этом году."
Слово "engordar" происходит от латинского "incrassare", что означает "увеличивать плотность" или "усиливать". В современном языке оно стало обозначать именно процесс набора веса.
Синонимы: - Crecer (расти) - Aumentar (увеличивать)
Антонимы: - Adelgazar (снижать вес) - Perder peso (терять вес)