Прилагательное.
/ en.ˈɡo.ɾo.so /
Слово "engorroso" в испанском языке употребляется для описания ситуации, задачи или объекта, которые создают трудности, неудобства или хлопоты. Это слово часто используется в контексте, когда что-то требует много усилий или времени, чтобы с этим справиться. "Engorroso" может быть применено как в устной, так и в письменной речи, однако чаще встречается в разговорной форме.
Este trámite es muy engorroso.
Этот процесс очень обременителен.
La respuesta a la pregunta fue demasiado engorrosa.
Ответ на вопрос был слишком сложным.
A veces, tener que hacer múltiples tareas es engorroso.
Иногда выполнять множество задач бывает неудобно.
Слово "engorroso" также встречается в различных идиоматических выражениях, хотя и не является частью ярко выраженных фразеологических оборотов. Оно используется для описания различных сложных или неудобных ситуаций. Вот несколько примеров:
La situación se volvió engorrosa rápidamente cuando todos comenzaron a discutir.
Ситуация стала неудобной, когда все начали спорить.
Después de una hora, el proceso de solicitud se volvió tan engorroso que decidí abandonarlo.
После часа процесс подачи заявки стал таким обременительным, что я решил отказаться от него.
Manejar tantas responsabilidades puede ser engorroso.
Управление таким множеством обязанностей может быть утомительным.
La engorrosa burocracia desanima a muchos solicitantes.
Неудобная бюрократия отпугивает многих заявителей.
Su engorrosa forma de hablar lo hace difícil de entender.
Его сложный способ говорить делает его трудным для понимания.
Слово "engorroso" происходит от испанского глагола "engorrotar", что означает "окутывать" или "обвивать". Этимология подразумевает наличие связи с образованием запутанных или сложных ситуаций.
Синонимы: - complicado (сложный) - molestoso (неудобный) - laborioso (трудоемкий)
Антонимы: - sencillo (простой) - fácil (легкий) - cómodo (комфортный)