engrosar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/ẽɡɾoˈsaɾ/

Варианты перевода на Русский

• Увеличивать
• Предоставлять (более полную информацию)
• Удлинять

Значение слова

Слово "engrosar" имеет основное значение увеличивать или делать что-то более крупным, обширным. В испанском языке это слово используется как в разговорной, так и в письменной речи, но может чаще встречаться в контексте бизнеса или финансов, когда речь идет о увеличении объема или массы чего-либо.

Примеры предложений

1. El pan se engrosó cuando lo saqué del horno.

2. Хлеб увеличился в объеме, когда я достал его из духовки.

3. Es importante engrosar la base de datos para obtener mejores resultados.

4. Важно увеличить объем базы данных, чтобы получить лучшие результаты.

5. Algunas medidas pueden engrosar los costos de producción.

6. Некоторые меры могут увеличить затраты на производство.

Идиоматические выражения

Слово "engrosar" часто используется в различных идиоматических выражениях, особенно в контексте бюджета, бизнеса или статистики.

• Engrosar las filas: означать увеличение численности группы.

• La nueva campaña logró engrosar las filas de los voluntarios.

  • Новая кампания смогла увеличить число волонтеров.

• Engrosar el volumen: часто используется в контексте увеличения объема данных или финансовых показателей.

• Es esencial engrosar el volumen de ventas para lograr el éxito.

  • Важно увеличить объем продаж, чтобы достичь успеха.

• Engrosar el patrimonio: прибавить к состоянию.

• Invertir en propiedades puede engrosar el patrimonio familiar.
  • Инвестирование в недвижимость может увеличить семейное состояние.

Этимология слова

Слово "engrosar" происходит от латинского "ingrossare", что означает "делать большим" или "увеличивать". В испанском языке оно оформилось как глагол, который передает смысл увеличения или расширения объема чего-либо.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Aumentar (увеличивать) - Ampliar (расширять) - Expandir (распространять)

Антонимы: - Disminuir (уменьшать) - Reducir (сокращать) - Contraer (сжимать)