enjugar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/enˈxuɾaɾ/

Варианты перевода на русский

1. вытирать
2. протирать
3. очищать

Значение и использование

Слово "enjugar" в испанском языке означает "вытирать" или "протирать", часто применяется в отношении удаления жидкости или загрязнений. Это слово используется как в устной, так и в письменной речи, но чаще всего встречается в разговорной обстановке.

Примеры предложений

1. Voy a enjugar la mesa después de comer.

2. Я вытеру стол после еды.

3. Ella siempre enjuga sus lágrimas con un pañuelo.

4. Она всегда вытирает свои слезы платком.

5. Es importante enjugar el derrame antes de que se seque.

6. Важно вытереть пролитое до того, как оно высохнет.

Идиоматические выражения

Слово "enjugar" не имеет множества установленных идиоматических выражений, однако оно может использоваться в некоторых фразеологических контекстах.

1. Enjugar las lágrimas.
2. Протереть слёзы.
3. Después de ver la película, necesitó enjugar las lágrimas.

4. После просмотра фильма ей пришлось вытереть слёзы.

5. Enjugar el sudor.

6. Вытереть пот.
7. En el gimnasio, siempre enjugo el sudor de mi frente.

8. В спортзале я всегда вытираю пот со лба.

9. Enjugar las manos.

10. Протереть руки.
11. Antes de comer, siempre es bueno enjugar las manos.
12. Перед едой всегда полезно вытереть руки.

Этимология слова

Слово "enjugar" происходит от латинского "sucare", что означает "вытягивать" или "выжать". В испанском языке оно сохраняет это значение, подразумевая действие, связанное с устранением жидкости.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Limpiar (убирать, очищать) - Secar (сушить)

Антонимы: - Mojar (мокрый, смачивать) - Humedecer (увлажнять)