Существительное.
/ɛnxuisiˈa̝mjento/
Слово "enjuiciamiento" в испанском языке обозначает процесс судебного разбирательства, в котором осуществляется рассмотрение дела в суде. Оно чаще используется в письменной речи, особенно в юридических контекстах, хотя может встречаться и в устной речи, например, в общениях между юристами или во время обсуждений судебных дел. Частота его использования зависит от полноты юридической тематики в тексте или разговоре.
El enjuiciamiento de este caso ha tomado más tiempo de lo esperado.
(Судебный процесс по этому делу занял больше времени, чем ожидалось.)
Se espera que el enjuiciamiento comience la próxima semana.
(Ожидается, что судебное разбирательство начнется на следующей неделе.)
Слово "enjuiciamiento" не является частью широко распространённых идиоматических выражений, однако оно может использоваться в сочетаниях с другими юридическими терминами для описания различных аспектов судебного процесса. Вот несколько примеров сочетаний:
"El enjuiciamiento justo es esencial para la equidad en la justicia."
(Справедливое судебное разбирательство необходимо для равенства в правосудии.)
"Durante el enjuiciamiento, los derechos del acusado deben ser respetados."
(Во время судебного разбирательства права обвиняемого должны быть соблюдены.)
"El enjuiciamiento público garantiza la transparencia en el sistema judicial."
(Публичный судебный процесс гарантирует прозрачность в судебной системе.)
Слово "enjuiciamiento" происходит от испанского глагола "enjuiciar", который означает "судить, подвергать судебному разбирательству", и корня "-miento", который используется для образования существительных, обозначающих действие или процесс.
Синонимы: - juicio (суд, судебный процесс) - proceso (процесс)
Антонимы: - absolución (оправдание) - exoneración (освобождение от обвинений)