Прилагательное
/ɛnˈxu.to/
Слово "enjuto" в испанском языке используется для описания человека или животного, которое имеет тонкую или истощенную фигуру. Частота использования этого слова не высокая, однако оно активно используется в разговорной речи и при описании физического состояния.
Примеры предложений:
1. El hombre en la esquina es muy enjuto.
(Человек на углу очень худой.)
Ella tiene un perro enjuto que necesita comer más.
(У нее есть худой пес, который нуждается в еде.)
Después de la enfermedad, se volvió muy enjuto.
(После болезни он стал очень тощим.)
"Enjuto" не так часто встречается в составе идиоматических выражений, как другие слова, однако его можно использовать в ряде фраз и метафор, относящихся к состоянию человека или его энергии.
Примеры:
1. Está tan enjuto que parece un espantapájaros.
(Он такой худой, что похоже на пугало.)
A veces, la vida nos deja enjutos, pero debemos seguir adelante.
(Иногда жизнь оставляет нас иссушенными, но мы должны продолжать двигаться вперед.)
No trabaja en exceso, de lo contrario se pondrá enjuto.
(Не работай слишком много, иначе ты станешь тощим.)
Слово "enjuto" происходит от латинского "in iunctus", что означает "соединенный" или "смешанный", но в процессе эволюции языка значение изменилось, и слово стало ассоциироваться с худобой и истощением.
Синонимы: - Delgado (стройный) - Magro (тощий) - Flaco (худощавый)
Антонимы: - Gordito (пузатик) - Robusto (крепкий) - Carneoso (мясистый)