enlace matrimonial (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное.

Произношение

[enˈlaθe matɾiˈmonjal].

Использование

Словосочетание "enlace matrimonial" используется в испанском языке для обозначения брака. Это выражение больше употребляется в письменной речи.

Примеры

1. El enlace matrimonial se celebró en una hermosa iglesia. (Церемония бракосочетания прошла в красивой церкви.)
2. Los novios están emocionados por su próximo enlace matrimonial. (Молодожены волнуются перед своим предстоящим бракосочетанием.)

Идиоматические выражения

1. Lazo matrimonial - брачный узел, брак.

2. Su lazo matrimonial se fortaleció tras superar juntos tantas dificultades. (Их брачный союз укрепился после того, как они вместе преодолели множество трудностей.)

3. Enlace matrimonial civil - гражданский брак.

4. Decidieron formalizar su relación con un enlace matrimonial civil. (Они решили официально оформить свои отношения гражданским браком.)

Этимология

Слово "enlace" происходит от латинского "inligāre", что означает "связывать, соединять". "Matrimonial" происходит от латинского "mātrimōniālis", что означает "свойственный браку".

Синонимы и антонимы

• Синонимы: matrimonio, boda, casamiento.
• Антонимы: separación, divorcio, ruptura matrimonial.

Это словосочетание относится к сфере отношений и обозначает заключение брака.