Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

[enloðaˈθaɾ] (в Испанском испанском, вариант в Латинской Америке: [enloˈðaɾ])

Варианты перевода на Русский

• загрязнять
• запачкать
• покрывать грязью

Значение слова

Слово "enlodazar" обозначает действие, при котором что-то становится грязным или покрытым грязью. Используется как в устной, так и в письменной речи, однако чаще встречается в контекстах, связанных с описанием загрязнения или порчи чего-либо. Оно может применяться как в буквальном, так и в переносном смысле.

Примеры предложений

1. El niño enlodazó sus zapatos jugando en el barro.
   (Мальчик запачкал свои туфли, играя в грязи.)

2. Las lluvias enlodazan el camino hacia la montaña.
   (Дожди загрязняют дорогу к горе.)

3. No quiero enlodazar la reputación de mi amigo con chismes.
   (Я не хочу подвергать репутацию моего друга загрязнению слухами.)

Идиоматические выражения

Слово "enlodazar" не входит в состав известных идиоматических выражений в испанском языке, однако его использование в различных контекстах и образах делает его важным для передачи смыслов, связанных с порчей и грязью.

Примеры: 1. Se enlodazó la situación cuando comenzaron a discutir.
(Ситуация запачкалась, когда они начали спорить.)

1. No deberías enlodazar tu nombre con acciones deshonestas.
   (Ты не должен загрязнять свое имя недостойными действиями.)

2. A pesar de las críticas, ella no se dejó enlodazar por la negatividad.
   (Несмотря на критику, она не позволила запачкать себя негативом.)

Этимология слова

Слово "enlodazar" происходит от корня "lodo" (грязь, ил) с добавлением префикса "en-" и суффикса "-zar", что указывает на процесс превращения чего-либо в грязь или её загрязнение.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - ensuciar (загрязнять) - manchar (пачкать)

Антонимы: - limpiar (чистить) - purificar (очищать)