Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/en.re'ðaɾ/

Варианты перевода на Русский

• запутывать
• вмешиваться
• заводить в заблуждение

Значение слова

Слово "enredar" используется в испанском языке для описания действия, связанного с созданием путаницы или запутанности. Оно также может обозначать вмешательство в дела других или ловкое манипулирование с целью обмана или дезориентации. Частота использования слова "enredar" достаточно высокая в обеих формах - устной и письменной речи, однако, чаще встречается в разговорной, особенно в контексте описания запутанных ситуаций.

Примеры предложений

• Él siempre logra enredar a sus amigos con sus historias.
  (Он всегда умудряется запутать своих друзей своими историями.)

• No quiero enredar más la situación en la que estamos.
  (Я не хочу больше усложнять ситуацию, в которой мы находимся.)

• Es fácil enredar a alguien si no está prestando atención.
  (Легко запутать кого-то, если он не обращает внимания.)

Идиоматические выражения

Слово "enredar" часто используется в различных идиоматических выражениях, которые подчеркивают аспекты манипуляции и запутанности.

• No te dejes enredar por los rumores.
  (Не позволяй себя запутать слухами.)

• Siempre intenta enredar a sus oponentes en sus propios argumentos.
  (Он всегда пытается запутать своих оппонентов в их собственных аргументах.)

• Enredarse en la telaraña de mentiras que creó.
  (Запутаться в паутине лжи, которую он создал.)

• Es fácil enredarse en un juego de estrategia si no tienes cuidado.
  (Легко запутаться в стратегической игре, если не быть осторожным.)

Этимология слова

Слово "enredar" происходит от латинского слова "inretare", что означает "запутывать" или "впутывать". Оно связано с понятием создания реальности, которая усложняется или становится неясной.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - complicar (усложнять) - confundir (путать) - enmarañar (запутывать)

Антонимы: - aclarar (прояснять) - deshacer (разрушать) - resolver (решать)