Часть речи

Существительное (masculino).

Фонетическая транскрипция

/ɛnˈɾeðo/

Варианты перевода на Русский

• путаница
• неразбериха
• запутывание

Значение слова

Слово "enredo" используется в испанском языке для описания ситуации, в которой что-то закручено, запутано или конфликтно. Оно может относиться как к физическим объектам, так и к социальным взаимодействиям, где имеются сложности или недоразумения. Частота использования слова "enredo" варьируется; оно может встречаться как в устной, так и в письменной речи, но более распространено в устном общении.

Примеры предложений

• El enredo en el cable causó que la música se escuchara mal.

• Запутанность в кабеле вызвала то, что музыка звучала плохо.

• El enredo legal entre las empresas puede llevar a años de disputa.

• Неразбериха в правовых вопросах между компаниями может привести к годам споров.

• Su historia está llena de enredos y malentendidos.

• Его история полна путаниц и недоразумений.

Идиоматические выражения

Слово "enredo" часто используется в различных идиоматических выражениях, подчеркивающих запутанность или сложность ситуации. Здесь приведены примеры:

• Estar en un enredo.
• Быть в неразберихе.
• Ejemplo: Estar en un enredo con tus amigos no es divertido.

• Быть в неразберихе с твоими друзьями - это не весело.

• Deshacer el enredo.

• Разрешить запутанность.
• Ejemplo: * Necesitamos deshacer el enredo antes de que la situación empeore.*

• Нам нужно разобраться в ситуации, прежде чем она станет хуже.

• Crear un enredo.

• Создать запутанность.
• Ejemplo: No quiero crear un enredo en la reunión.
• Я не хочу создать путаницу на встрече.

Этимология слова

Слово "enredo" происходит от латинского "inretiare", что означает "запутывать". Составное значение связано с темой путаницы и сложностей в различных аспектах жизни и общения.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - confusión (путаница) - complicación (сложность)

Антонимы: - claridad (ясность) - simplicidad (простота)