enrejado (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "enrejado" является прилагательным.

Фонетическая транскрипция

[en.reˈxa.ðo]

Варианты перевода на Русский

• Решетка
• Сетка
• Клетка

Значение слова

В испанском языке "enrejado" используется для описания чего-то, что имеет решетчатую структуру или делает что-то "как сеть". Это слово может использоваться в различных контекстах, включая архитектуру, садоводство и дизайн. Частота использования зависит от области, но в целом оно встречается чаще в письменной речи, хотя может использоваться и в устной.

Примеры предложений

• La ventana tiene un enrejado muy antiguo.
  (У окна очень старая решетка.)

• El jardín está rodeado de un enrejado de madera.
  (Сад окружен деревянной сеткой.)

• El enrejado de la cerca es de metal.
  (Решетка забора из металла.)

Идиоматические выражения

Хотя "enrejado" не является центральной частью многих идиоматических выражений, оно может быть связано с концепциями, связанными со структурой и ограничениями.

Примеры выражений

• Siento que estoy en un enrejado y no puedo salir.
  (Чувствую, что я в клетке и не могу выбраться.)

• La vida a veces parece un enrejado sin salida.
  (Жизнь иногда кажется решеткой без выхода.)

• Sus pensamientos están atrapados en un enrejado de dudas.
  (Его мысли заперты в решетке сомнений.)

Этимология слова

Слово "enrejado" происходит от испанского глагола "enrejar", что означает "делать решетчатым" или "обвязывать решеткой". Эта форма произошла от слова "rejado", которое относится к решетке или сетке.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - rejilla (решетка) - malla (сетка)

Антонимы: - liso (гладкий) - sólido (целый)