enrollado (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Прилагательное

Фонетическая транскрипция

/en.roˈla.ðo/

Варианты перевода на Русский

• закрученный
• свернутый
• намотанный

Значение слова

В испанском языке слово "enrollado" имеет несколько значений. Основное значение связано с чем-то, что закручено или свернуто. В контексте электроники, термин может использоваться для описания кабелей или проводов, которые аккуратно намотаны, чтобы избежать спутывания. Частота использования слова "enrollado" варьируется, однако оно чаще встречается в устной речи, особенно в повседневных разговорах и технических обсуждениях.

Примеры предложений

1. El cable está enrollado para evitar enredos.

2. Кабель закручен, чтобы избежать спутывания.

3. Encontré un papel enrollado en el escritorio.

4. Я нашел свернутый лист бумаги на столе.

5. Necesitamos un sistema enrollado para organizar los cables.

6. Нам нужна система намотки, чтобы упорядочить кабели.

Идиоматические выражения

Слово "enrollado" также может использоваться в различных идиоматических выражениях и фразах.

1. Estar enrollado - быть в запутанном положении или ситуации.

2. A veces, él está tan enrollado con sus pensamientos que no puede concentrarse.

   • Иногда он так запутан в своих мыслях, что не может сосредоточиться.

3. Enrollarse con alguien - запутаться в отношениях или завести роман.

4. Ella se enredó con un chico muy extraño.

   • Она запуталась с очень странным парнем.

5. Enrollar el cable - наматывать провод.

6. Siempre enrollamos el cable al terminar de trabajar.
   • Мы всегда наматываем провод, когда заканчиваем работать.

Этимология слова

Слово "enrollado" происходит от глагола "enrollar", который означает "закручивать" или "сворачивать". Этот глагол восходит к префиксу "en-", часто указывающему на направление, и латинскому "rollare", что означает "катить".

Синонимы и антонимы

Синонимы

• Enrollado (укороченная форма) - обычно означает то же самое.
• Arrollado - неформально может означать свёрнутый или закрученный.

Антонимы

• Desenrollado - развернутый, распрямлённый.
• Estirado - вытянутый, разглаженный.