enrollar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол (verbo).

Фонетическая транскрипция

/enroˈlar/

Варианты перевода на Русский

1. заворачивать
2. наматывать
3. записывать (в учебное заведение)

Значение слова и его использование

Слово "enrollar" в испанском языке имеет несколько значений. Оно в первую очередь используется в качестве глагола, означающего "заворачивать" или "наматывать" что-либо на что-то. В более специфическом контексте "enrollar" также может использоваться для обозначения процесса записи или регистрации в учебном заведении.

Частота использования зависит от контекста: в общих разговорах "enrollar" может употребляться чаще в устной речи, например, когда речь идет о закрытии подарка или наматывании кабеля. Однако в контексте образования данный глагол может также часто встречаться в письменной форме.

Примеры предложений

1. Voy a enrollar el regalo antes de la fiesta.

2. Я собираюсь завернуть подарок перед вечеринкой.

3. Necesito enrollar el cable de la computadora.

4. Мне нужно намотать кабель компьютера.

5. Este año tengo que enrollar a mi hijo en la escuela.

6. В этом году мне нужно записать моего сына в школу.

Идиоматические выражения

Слово "enrollar" также может использоваться в различных идиоматических выражениях, в которых оно приобретает более переносное значение.

1. No te enrolles, ve al grano.

2. Не увиливай, переходи к сути.

3. Ella siempre se enrolla contándonos historias largas.

4. Она всегда нас запутывает, рассказывая длинные истории.

5. Vamos a enrollar la conversación hasta que lleguen los demás.

6. Давайте затянем разговор, пока не придут остальные.

Этимология слова

Слово "enrollar" происходит от латинского глагола "inrollare", что означает "катать" или "заворачивать". Префикс "en-" указывает на процесс или действие, а "rollar" связано с понятием свертывания или наматывания.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - enrollar (заворачивать, наматывать) - envolver (обертывать)

Антонимы: - desenrollar (разворачивать, разматывать)