ensayar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/ensai̯ˈaɾ/

Варианты перевода на Русский

• репетировать
• пробовать
• испытывать

Значение слова

Слово "ensayar" в испанском языке чаще всего используется в значении "репетировать", особенно в контексте театральных или музыкальных репетиций. Оно также может означать "пробовать" или "испытывать" что-то новое. Этот термин широко применим как в устной, так и в письменной речи, но чаще встречается в официальных и образовательных контекстах.

Примеры предложений

• Vamos a ensayar la obra de teatro mañana.

• Мы будем репетировать пьесу завтра.

• Ella ensaya su discurso frente al espejo.

• Она репетирует свою речь перед зеркалом.

• Necesito ensayar antes de la presentación.

• Мне нужно попробовать перед презентацией.

Идиоматические выражения

Слово "ensayar" также используется в различных идиоматических выражениях:

• Ensayar un papel — репетировать роль.

• Ella tiene que ensayar un papel importante en la obra.

  • Ей нужно репетировать важную роль в пьесе.

• Ensayar el terreno — прощупывать почву, проверять возможности.

• Antes de tomar decisiones, es bueno ensayar el terreno con un par de conversaciones.

  • Прежде чем принимать решения, полезно прощупать почву с парой разговоров.

• Ensayar lo que se va a decir — репетировать то, что будет сказано.

• Muchos políticos ensayan lo que se va a decir antes de una conferencia de prensa.
  • Многие политические деятели репетируют то, что будет сказано перед пресс-конференцией.

Этимология слова

Слово "ensayar" происходит от латинского "exagere", что означает "испытать", "проверить". В испанском языке оно получило значение, связанное с испытанием и репетицией.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Practicar (практиковать) - Probar (пробовать, пытаться)

Антонимы: - Abandonar (покинуть, оставить) - Desistir (отказаться, сдаться)

Таким образом, "ensayar" играет важную роль в различных аспектах языка, от репетиций до проверки идей и возможностей.