Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/enseˈñar/

Варианты перевода на Русский

• учить
• преподавать
• обучать

Значение и использование слова

Слово "enseñar" означает "учить" или "преподавать". Оно используется в различных контекстах, от формального обучения в школе до неформальных ситуаций, когда кто-то делится своими знаниями или навыками. Частота использования слова "enseñar" высока, и оно употребляется как в устной, так и в письменной речи, особенно в контексте образования и передачи знаний.

Примеры предложений: - El profesor enseña matemáticas.
(Учитель преподает математику.) - Ella enseña a los niños a leer.
(Она учит детей читать.) - Necesito enseñarles cómo usar la computadora.
(Мне нужно научить их, как пользоваться компьютером.)

Идиоматические выражения

Слово "enseñar" также встречается в нескольких идиоматических выражениях, относящихся к процессу обучения и передачи знаний.

Примеры идиоматических выражений: - Enseñar con el ejemplo.
(Учить на собственном примере.)
Это выражение означает, что лучший способ научить кого-то — это показать собственные действия.

• Enseñar a pescar en lugar de dar pescado.
  (Учи ловить рыбу, а не давай рыбу.)
  Эта фраза подразумевает важность обучения навыкам, а не просто предоставления указаний или помощи.

• No hay mejor manera de enseñar que practicando.
  (Нет лучшего способа учить, чем на практике.)
  Здесь подчеркивается важность практического обучения.

Этимология слова

Слово "enseñar" происходит от латинского "insignare", что означает "указывать" или "обозначать". Благодаря этому корню слово унаследовало смысл передачи информации и знаний.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Instruir (инструктировать) - Educar (воспитывать, обучать) - Explicar (объяснять)

Антонимы: - Desinformar (дезинформировать) - Ignorar (игнорировать)

Таким образом, слово "enseñar" играют значительную роль в испанском языке, выполняя важные функции в образовании и коммуникации.