Глагол
/enteˈndeɾ/
Слово "entender" в испанском языке означает "понимать" или "осознавать." Оно используется как в общем, так и в более специфическом значении, таком как понимание законов или условий. Частота использования этого слова высокая, и оно активно применяется как в устной, так и в письменной речи.
No entiendo lo que dices.
(Я не понимаю, что ты говоришь.)
Es importante entender las leyes antes de actuar.
(Важно понимать законы перед тем, как действовать.)
Слово "entender" часто используется в различных идиоматических выражениях испанского языка, показывающих понимание в определённых контекстах.
Entender entre líneas.
(Понимать между строк.)
Это выражение означает уметь интерпретировать скрытые или непрямые сообщения.
No entiendo ni papas.
(Я не понимаю ни слова.)
Это выражение используется, когда человек совершенно не понимает, о чем идет речь.
Entender de algo.
(Понимать что-то.)
Это выражение указывает на знание или опыт в определенной области.
Entender lo que está en juego.
(Понимать, что на кону.)
Это используется для обозначения осознания важности ситуации.
Слово "entender" происходит от латинского "intelligere," что означает "различать" или "разбираться." В испанском языке слово изменилось, сохранив общее значение понимания и осознания.