entonar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/entoˈnaɾ/

Варианты перевода на Русский

• настраивать -intonировать
• произносить (восстанавливать)

Значение слова

Слово "entonar" используется в испанском языке для обозначения акта настройки или интонирования мелодии, звука или речи. Оно часто употребляется в контексте музыки, когда необходимо правильно настроить голос или музыкальный инструмент, чтобы достичь гармонии. Частота использования слова "entonar" высока в музыкальных и театральных кругах, а также может встречаться в общем разговоре. Оно чаще используется в письменной форме, но также употребляется в устной речи.

Примеры предложений

• Es importante entonar bien las notas en un concierto.
  (Важно хорошо настраивать ноты на концерте.)

• La profesora nos enseñó a entonar correctamente las canciones.
  (Учительница научила нас правильно интонировать песни.)

• Necesito entonar mi voz para que me escuchen.
  (Мне нужно настроить свой голос, чтобы меня слышали.)

Идиоматические выражения

Слово "entonar" активно используется в различных идиоматических выражениях в испанском языке. Например:

• entonar el himno
  (интонировать гимн)

• Los estudiantes se reunieron para entonar el himno nacional.
  (Студенты собрались, чтобы интонировать национальный гимн.)

• entonar la voz
  (настроить голос)

• Antes de cantar, necesito entonar la voz.
  (Перед тем, как петь, мне нужно настроить голос.)

• entonar una canción
  (интонировать песню)

• Vamos a entonar una canción juntos.
  (Давайте интонировать песню вместе.)

Этимология слова

Слово "entonar" происходит от латинского "intonare", что означает "издавать звуки", "интонировать". Корень "tono-" связан со звуком и мелодией, что подчеркивает связь слова с музыкальной тематикой.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - ajustar (настраивать) - modular (модулировать) - afinar (настраивать, особенно музыкальные инструменты)

Антонимы: - desentonar (разлаживать, интонировать неверно)
- discordar (разногласить, не согласовываться по звуку)