Часть речи

"Entre" является предлогом.

Фонетическая транскрипция

/[ˈentɾe]/

Варианты перевода на Русский

1. между
2. среди
3. в (в значении времени)

Значение слова

Слово "entre" используется для обозначения положения, расположения или разделения между двумя или более объектами, людьми или идеями. В испанском языке оно часто встречается в контексте как устной, так и письменной речи, и его можно считать одним из наиболее распространённых предлогов, используемых в языке.

Примеры предложений: 1. El perro está entre la casa y el árbol. - Собака находится между домом и деревом.

1. Hay muchas personas entre la multitud.
2. Есть много людей среди толпы.

Идиоматические выражения

Предлог "entre" часто используется в различных идиоматических выражениях в испанском языке. Ниже приведены несколько примеров:

1. Entre la espada y la pared
2. В затруднительном положении, когда нет хорошего выхода.
3. Estoy entre la espada y la pared porque tengo que elegir entre mi trabajo y mi familia.

4. Я в затруднительном положении, потому что должен выбирать между работой и семьёй.

5. Entre canta y no canta

6. В состоянии неопределённости, между двумя состояниями.
7. Él está entre canta y no canta en su carrera musical.

8. Он в состоянии неопределённости в своей музыкальной карьере.

9. Entre dos fuegos

10. Находиться между двумя конфликтующими сторонами, в рискованной ситуации.
11. El diplomático estaba entre dos fuegos durante las negociaciones.
12. Дипломат находился между двух огней во время переговоров.

Этимология слова

Слово "entre" происходит от латинского "inter", которое также означало "между". Этот корень заметен в многих других языках, например, в английском "inter" (как в интернациональном) и во французском "entre".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - "Entre" часто можно заменить на "en medio de" (в середине) в некоторых контекстах.

Антонимы: - "Fuera de" (вне, за пределами) является антонимом, подразумевающим отсутствие контакта между двумя или более объектами или лицами.

Таким образом, "entre" является важной частью испанского языка, которая используется в различных контекстах и выражениях.