entreabrir (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

[entɾe.aˈβɾiɾ]

Варианты перевода на Русский

• приоткрыть
• немного открыть

Значение слова

Слово "entreabrir" используется в испанском языке для обозначения действия, когда что-то открывается лишь частично, не полностью. Это слово может употребляться в различных контекстах, включая открытие дверей, окон или других объектов. Частота использования слова "entreabrir" может варьироваться, но оно не так часто используется в устной речи по сравнению с другими глаголами, обозначающими открытие. Чаще встречается в письменной форме, например, в литературе или документах.

Примеры предложений

• Ella decidió entreabrir la puerta para ver quién estaba afuera.
  Она решила приоткрыть дверь, чтобы увидеть, кто был снаружи.

• El director pidió entreabrir las ventanas para que entrara aire fresco.
  Директор попросил немного открыть окна, чтобы вошел свежий воздух.

• Me gusta entreabrir el libro antes de dormir solo para recordar la historia.
  Мне нравится немного открыть книгу перед сном, просто чтобы вспомнить историю.

Идиоматические выражения

Хотя "entreabrir" не является центральным словом в идиоматических выражениях, его использование встречается в некоторых фразах и контекстах, где подразумевается частичное открытие или доступ к чему-то:

• Entreabrir la mente
  Это выражение означает быть открытым для новых идей или концепций.
  Es importante entreabrir la mente para entender diferentes culturas.
  Важно быть открытым для новых идей, чтобы понять разные культуры.

• Entreabrir el corazón
  Это выражение означает открыться эмоционально или начать доверять кому-то.
  A veces es difícil entreabrir el corazón después de una decepción.
  Иногда сложно открыть сердце после разочарования.

• Entreabrir un camino
  Это может означать найти новую возможность или способ достичь чего-то.
  El nuevo acuerdo entre los dos países puede entreabrir un camino hacia la paz.
  Новое соглашение между двумя странами может открыть путь к миру.

Этимология слова

Слово "entreabrir" происходит от двух частей: "entre-", что означает "между", и "abrir", что означает "открыть". Вместе они создают идею частичного открытия, находясь между состояниями "закрыто/открыто".

Синонимы и антонимы

Синонимы:
- abrir parcialmente (открыть частично)
- entreabierto (приоткрытый)

Антонимы:
- cerrar (закрыть)
- abrir (открыть, в полной мере)