Часть речи

"Entregado" — это причастие (participio pasado) от глагола "entregar", что в переводе означает "передавать" или "доставлять". В испанском языке может использоваться как прилагательное.

Фонетическая транскрипция

/[entɾeˈɣaðo]

Варианты перевода на Русский

• переданный
• доставленный
• посвященный (в контексте, например, преданности делу или людям)

Значение слова

Слово "entregado" используется для обозначения чего-то, что было передано, доставлено или отдано. В зависимости от контекста, это может относиться как к физическим объектам, так и к абстрактным понятиям, таким как время или усилия, потраченные на дело. Частота использования высока как в устной, так и в письменной речи, но форму "entregado" можно чаще встретить в формальных контекстах.

Примеры предложений

1. El paquete fue entregado en la mañana.

2. Пакет был доставлен утром.

3. Él está completamente entregado a su trabajo.

4. Он полностью предан своей работе.

5. Todos los documentos fueron entregados a la dirección correcta.

6. Все документы были переданы по правильному адресу.

Идиоматические выражения

В испанском языке "entregado" также может использоваться в различных идиоматических выражениях. Вот несколько примеров:

1. Entregado a la causa — полностью посвященный делу.
2. El médico está entregado a la causa de la salud pública.

3. Врач полностью предан делу общественного здравоохранения.

4. Estar entregado — быть в состоянии полной преданности или отдаться чему-то.

5. Ella está entregada a su familia y siempre los apoya.

6. Она полностью предана своей семье и всегда поддерживает их.

7. Entregado por amor — посвященный кому-то из любви.

8. Estábamos entregados por amor, haciendo todo lo posible por ser felices.

9. Мы были преданы друг другу из любви, делая все возможное, чтобы быть счастливыми.

10. Entregar el alma — отдать душу, часто в контексте страсти или преданности.

11. El artista entregó su alma en cada cuadro que pintó.
12. Художник отдал свою душу в каждом нарисованном им картине.

Этимология слова

Слово "entregado" происходит от латинского "intra-agger", где "intra" переводится как "в внутри", а "-agger" — как "передать". В испанском языке "entregar" стало использоваться в значении передачи или доставки чего-либо.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Donado (подаренный) - Transmitido (переданный)

Антонимы: - Retenido (удержанный) - Oculto (скрытый)

Таким образом, "entregado" является многозначным словом, которое может использоваться в различных контекстах и выражениях.