entregar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/entɾeˈɣaɾ/

Варианты перевода на Русский

• передать
• вручить
• предоставить
• доставить

Значение слова

Слово "entregar" в испанском языке означает действие передачи чего-либо, как правило, от одного лица к другому. Это слово имеет широкое применение и используется в различных контекстах, включая юридические, экономические и общие ситуации. Частота использования слова "entregar" высока, как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

1. Voy a entregar el informe mañana.

2. Я собираюсь передать отчет завтра.

3. Es importante entregar la tarea a tiempo.

4. Важно сдать задание вовремя.

5. El cartero entregó las cartas esta mañana.

6. Почтальон доставил письма сегодня утром.

Идиоматические выражения

Слово "entregar" часто используется в различных идиоматических выражениях. Оно может меняться в зависимости от контекста, однако чаще всего значает акт передачи или выполнения обязательств.

Примеры идиоматических выражений

1. Entregar la cuchara.

2. Сдаться или отказаться от борьбы, "вручить ложку".

3. Entregar cuentas.

4. Отчитываться о своих действиях, "представить отчеты".

5. Entregar a alguien.

6. Сдать кого-то, "выдать кого-то в руки власти" или "передать". Например: Fue difícil entregar a su amigo a la policía.

7. Ему было трудно сдать своего друга полиции.

8. Entregar el corazón.

9. Отдать свою любовь, "вложить сердце". Например: Ella decidió entregar su corazón a él.

10. Она решила отдать свое сердце ему.

11. Entregar un mensaje.

12. Передать сообщение. Например: Voy a entregar un mensaje importante al director.
13. Я собираюсь передать важное сообщение директору.

Этимология слова

Слово "entregar" происходит от сочетания префикса "en-" и слова "tragar", что означает "перемещать, передавать". Таким образом, оно подразумевает действие, связанное с передачей чего-то от одного субъекта другому.

Синонимы и антонимы

Синонимы

• dar (давать)
• suministrar (обеспечивать)
• remitir (направлять)

Антонимы

• retener (удерживать)
• ocultar (скрывать)
• restituir (возвращать)