Часть речи

Прилагательное.

Фонетическая транскрипция

/entɾe.meˈti.ðo/

Варианты перевода на Русский

• любопытный
• вмешивающийся
• назойливый

Значение слова

Слово "entremetido" используется в испанском языке для описания человека, который вмешивается в дела других, проявляет чрезмерное любопытство или назойливость. Оно может применяться как в позитивном, так и в негативном контексте, в зависимости от обстоятельств. Частота использования умеренная, и слово зачастую встречается как в устной, так и в письменной речи, особенно в социальных и юридических контекстах.

Примеры предложений: - Juan es muy entremetido, siempre quiere saber todo sobre la vida de los demás. - Хуан очень любопытный, он всегда хочет знать все о жизни других.

• No seas tan entremetido y respeta la privacidad de los demás.
• Не будь таким назойливым и уважай личную жизнь других.

Идиоматические выражения

Слово "entremetido" может встречаться в различных идиоматических выражениях, подчеркивающих нежелательное вмешательство в дела других.

Примеры предложений с идиоматическими выражениями: - Es entremetido como un pez en el agua en las discusiones ajenas. - Он вмешивается в чужие обсуждения, как рыба в воде.

• Se ha convertido en un entremetido; siempre está interrumpiendo nuestras conversaciones.

• Он стал назойливым; он всегда перебивает наши разговоры.

• Cuando alguien es tan entremetido, es difícil mantener un secreto.

• Когда кто-то так любопытен, трудно хранить секрет.

Этимология слова

Слово "entremetido" происходит от испанского глагола "entremeter", который означает "вмешиваться". Это слово состоит из префикса "entre-" (между) и корня "meter" (вводить, помещать), что в совокупности подчеркивает идею вмешательства в дела других.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - curioso (любопытный) - intrometido (вторгающийся)

Антонимы: - reservado (сдержанный) - discreto (тактичный)