Часть речи

Слово "entresijo" в испанском языке является существительным.

Фонетическая транскрипция

Фонетическая транскрипция слова "entresijo": [entɾeˈsixo]

Варианты перевода на Русский

Слово "entresijo" переводится как "лабиринт" или "запутанная система".

Значение слова

В испанском языке "entresijo" используется для обозначения сложной, запутанной структуры или системы, подобной лабиринту. Частота использования слова средняя, и оно используется как в устной, так и в письменной речи, однако чаще встречается в литературном и научном контексте.

Примеры предложений

1. El entresijo de calles en el centro de la ciudad a menudo confunde a los turistas.

2. Лабиринт улиц в центре города часто сбивает с толку туристов.

3. La investigación reveló el entresijo de relaciones entre las diferentes especies.

4. Исследование выявило запутанную систему взаимоотношений между различными видами.

5. Para entender el entresijo de la trama, hay que leer el libro varias veces.

6. Чтобы понять запутанную систему сюжета, нужно прочитать книгу несколько раз.

Идиоматические выражения

Слово "entresijo" может использоваться в различных идиоматических выражениях, которые отражают его значение как сложности и запутанности.

Примеры идиоматических выражений

1. "Navegar en el entresijo de la burocracia es un reto para muchos."

2. Путешествовать по лабиринту бюрократии — это испытание для многих.

3. "El entresijo emocional de su historia hace que sea una lectura intrigante."

4. Запутанная система его эмоциональной истории делает чтение наиболее захватывающим.

5. "Desenredar el entresijo de intereses en este proyecto tomará tiempo."

6. Разобрать запутанную систему интересов в этом проекте займет время.

7. "El entresijo del pasado puede influir en nuestras decisiones actuales."

8. Запутанная система прошлого может повлиять на наши текущие решения.

Этимология слова

Слово "entresijo" происходит от двух корней: "entre-" (между) и "sijo" (связанный с шивом, местом). Это указывает на запутанность, которая возникает в результате соединения различных путей или мест.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Laberinto (лабиринт) - Confusión (неразбериха) - Enredo (запутанность)

Антонимы: - Claridad (ясность) - Sencillez (простота) - Orden (порядок)