Слово "entresuelo" обозначает промежуточный этаж между основными этажами здания, часто используемый для хранения или как дополнительное жилое пространство. Это слово используется в испанском языке достаточно часто, особенно в контексте архитектуры и недвижимости. Чаще всего его можно встретить в письменной форме, но оно также используется и в устной речи.
Примеры предложений
"El entresuelo tiene una hermosa vista del parque."
"Антресоль имеет красивый вид на парк."
"Estamos buscando un apartamento con entresuelo para más espacio."
"Мы ищем квартиру с антресолью для большей площади."
"El diseño del entresuelo permite mayor luminosidad en la sala."
"Дизайн антресоли позволяет большей яркости в комнате."
Идиоматические выражения
Слово "entresuelo" само по себе не является частью многих идиоматических выражений, но его сочетание с другими словами может создавать интересные фразы в архитектурном или бытовом контексте.
Примеры идиоматических выражений
"Vivo en un apartamento que tiene entresuelo y me encanta."
"Я живу в квартире, которая имеет антресоль, и мне это очень нравится."
"El entresuelo es perfecto para crear un espacio de trabajo."
"Антресоль идеальна для создания рабочего пространства."
"Cuando sube la marea, el entresuelo se inunda."
"Когда поднимается уровень воды, антресоль затопляет."
Этимология слова
Слово "entresuelo" происходит от сочетания двух испанских слов: "entre" (между) и "suelo" (пол, земля). Это буквально переводится как "между полами", что точно отражает его значение в архитектурном контексте.
Синонимы и антонимы
Синонимы
Altillo (чердак)
Mezzanine (мезонин)
Антонимы
Planta baja (первый этаж)
Sotano (подвал)
Таким образом, "entresuelo" представляет собой интересный лексический элемент испанского языка, используемый в архитектуре и недвижимости, с ясной этимологией и распространенными примерами.