entrever (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/entɾeˈβeɾ/

Варианты перевода на Русский

1. Видеть вдалеке
2. Угадывать
3. Понимать (что-то неясное)

Значение слова

Слово "entrever" используется в испанском языке для обозначения действий, связанных с восприятием чего-либо вдалеке или частично видимым. Это также может относиться к возможности начать понимать нечто, что изначально представляется неясным. Частота использования слова достаточно высокая, и оно используется как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

1. Al entrever la costa, sentimos que estábamos cerca de casa.

2. Увидев берег, мы почувствовали, что близки к дому.

3. Es difícil entrever lo que realmente quiere.

4. Трудно понять, чего он действительно хочет.

5. A veces, solo podemos entrever la verdad detrás de las mentiras.

6. Иногда мы можем лишь увидеть правду за ложью.

Идиоматические выражения

"Entrever" может быть частью некоторых идиоматических выражений, однако в основном это слово употребляется непосредственно в своем значении. Тем не менее, вот несколько предложений с использованием данного слова:

1. No puedo entrever la intención de sus palabras.

2. Я не могу понять намерение его слов.

3. Entrever el futuro puede ser un arte difícil.

4. Угадать будущее может быть сложным искусством.

5. Solo es posible entrever lo que realmente está sucediendo.

6. Возможно лишь частично понять, что на самом деле происходит.

Этимология слова

Слово "entrever" происходит от сочетания приставки "entre-" (означающей "между") и "ver" (означающей "видеть"). Это объединяет идею увидеть что-то частично или вдалеке.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Vislumbrar (появляться, просматриваться) - Intuir (интуиция, ощущать)

Антонимы: - Ignorar (игнорировать) - Desconocer (не знать)