entrevistar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/entɾe βisˈtaɾ/

Варианты перевода на Русский

• интервьюировать
• проводить интервью

Значение слова

Слово "entrevistar" в испанском языке означает "проводить интервью" или "проводить собеседование". Оно используется для описания процесса общения, в ходе которого одна сторона задает вопросы другой стороне с целью получения информации, оценки, или исследования определенных факторов. В повседневной речи слово употребляется как в устной, так и в письменной формах, однако чаще его можно услышать в контексте медиа или при проведении деловых собеседований. Частота использования слова довольно высокая, особенно в профессиональных и академических кругах.

Примеры предложений

• El periodista va a entrevistar a un famoso autor.
  (Журналист собирается провести интервью с известным автором.)

• La empresa decidió entrevistar a los candidatos este viernes.
  (Компания решила провести интервью с кандидатами в эту пятницу.)

• Necesito prepararme para entrevistar a los estudiantes para el proyecto.
  (Мне нужно подготовиться, чтобы провести интервью с студентами для проекта.)

Идиоматические выражения

Хотя само слово "entrevistar" не так часто встречается в идиоматических выражениях, важно отметить ситуации, в которых оно может употребляться в сочетании с другими словами. Ниже приведены примеры.

• Entrevistar a alguien para un puesto
  (Проводить интервью с кем-то на должность.)

• La compañía está entrevistando a varios candidatos para el puesto de gerente.
  (Компания проводит интервью с несколькими кандидатами на должность менеджера.)

• Entrevistar a fondo
  (Провести глубокое интервью.)

• Fue importante entrevistar a fondo al especialista antes de publicar el artículo.
  (Было важно провести глубокое интервью со специалистом перед публикацией статьи.)

• Se dice que es difícil entrevistar a celebridades
  (Говорят, что трудно проводить интервью с известными людьми.)

• Se dice que es difícil entrevistar a celebridades porque son muy reservadas.
  (Говорят, что трудно проводить интервью с известными людьми, потому что они очень закрыты.)

Этимология слова

Слово "entrevistar" происходит от французского глагола "entrevues" (встречи, собеседования), который образован от "entre" (между) и "vue" (видение). Оно пришло в испанский язык в XIX веке, когда терминология журналистики и массовой информации начала развиваться.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - entrevistar — собеседовать - preguntar — спрашивать

Антонимы: - ignorar — игнорировать - silenciar — замалчивать

Такой анализ слова "entrevistar" дает полное представление о его значении, использовании и контексте как в испанском, так и в русском языках.