Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/entɾomeɾˈse/

Варианты перевода на Русский

• вмешиваться
• интервенировать

Значение слова

Слово "entrometerse" используется в испанском языке для обозначения действия вмешательства в дела или обстоятельства другого человека, группы или ситуации. Обычно это имеет негативный оттенок, подразумевая нежелательное вторжение в личное пространство или частные дела. Слово может встречаться как в устной, так и в письменной речи, однако чаще всего используется в разговорной практике.

Примеры предложений

• No debes entrometerse en la vida privada de los demás.
  (Не стоит вмешиваться в личную жизнь других.)

• Ella siempre se entromete en mis asuntos.
  (Она всегда вмешивается в мои дела.)

• Es mejor no entrometerse en su discusión.
  (Лучше не вмешиваться в их обсуждение.)

Идиоматические выражения

Слово "entrometerse" часто встречается в различных идиомах и выражениях, которые отражают негативное отношение к вмешательству. Вот несколько примеров:

• "No te entrometas en asuntos ajenos"
  (Не вмешивайся в чужие дела.)

• "Entrometerse en una conversación es de mal gusto."
  (Вмешиваться в разговор - это невежливо.)

• "A veces, entrometerse puede causar más problemas que soluciones."
  (Иногда вмешательство может вызвать больше проблем, чем решений.)

• "Es mejor dejar que las personas manejen sus propios problemas, sin entrometerse."
  (Лучше позволить людям самим решать свои проблемы, не вмешиваясь.)

• "No me gusta que la gente se entrometa en mis decisiones."
  (Мне не нравится, когда люди вмешиваются в мои решения.)

Этимология слова

Слово "entrometerse" происходит от латинского "intrusare", что означает "вторгаться, вмешиваться". В испанском языке "entrometerse" получило значение вторжения в дела или жизнь другого человека.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Interferir (вмешиваться) - Inmiscuirse (вмешиваться, замешиваться)

Антонимы: - Respetar (уважать) - Apartarse (удаляться, держаться подальше)