enturbiar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/entuɾˈβjaɾ/

Варианты перевода на Русский

• затуманивать
• смущать
• вызывать недоумение

Значение слова

Глагол "enturbiar" в испанском языке означает "затуманивать" или "мутизировать", использование связано с описанием действий, которые приводят к смущению или затруднению понимания чего-либо. Слово часто встречается как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

1. La niebla comenzó a enturbiar la vista del paisaje.

2. Туман начал затуманивать вид на пейзаж.

3. Su actitud podía enturbiar la relación entre ellos.

4. Его поведение могло смущать их отношения.

5. La información errónea puede enturbiar el juicio de la gente.

6. Ошибочная информация может затуманивать суждение людей.

Идиоматические выражения

В испанском языке "enturbiar" не является частью распространенных идиоматических выражений, однако его использование можно найти в некоторых контекстах, связанных с выражением неопределенности или смущения.

Примеры предложений с идиоматическими выражениями

1. Las dudas pueden enturbiar la claridad del mensaje.

2. Сомнения могут затуманивать ясность сообщения.

3. No dejes que los rumores enturbien tu buen juicio.

4. Не позволяй слухам затуманивать твое хорошее суждение.

5. A veces, la falta de información puede enturbiar la verdad.

6. Иногда отсутствие информации может затуманивать правду.

Этимология слова

Слово "enturbiar" произошло от латинского "turbare", что означает "возмущать" или "беспокоить". Суффикс "en-" указывает на действие, которое затрагивает объект.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - turbar (возмущать, смущать) - confundir (путать)

Антонимы: - aclarar (разъяснять, прояснять) - esclarecer (осветить, прояснить)