enunciar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

[eˈnuniθar] (в испанском диалекте, произносимом в большинстве стран Латинской Америки: [eˈnunsar])

Варианты перевода на русский

• излагать
• утверждать
• заявлять

Значение слова

Слово "enunciar" в испанском языке используется для обозначения процесса изложения, утверждения или формулирования идеи, утверждения или факта. В языке это слово используется как в устной, так и в письменной речи, но чаще встречается в письменных контекстах, особенно в профессиональных и академических областях.

Примеры предложений

1. El profesor decidió enunciar las reglas del juego antes de comenzar.
   Профессор решил изложить правила игры перед началом.

2. Es importante enunciar claramente tus ideas en una presentación.
   Важно утверждать свои идеи четко на презентации.

3. Hemos de enunciar las condiciones del contrato antes de firmarlo.
   Мы должны заявить условия контракта перед его подписанием.

Идиоматические выражения

Слово "enunciar" не является центральным элементом в идиоматических выражениях в испанском языке, однако оно находит применение в более узких контекстах, связанных с формулированием идей и аргументов. Примеры использования в контексте более широких фраз могут включать:

1. Enunciar una teoría es el primer paso para probarla.
   Формулировать теорию — это первый шаг к ее проверке.

2. Al enunciar un argumento, es crucial ser claro y conciso.
   При утверждении аргумента крайне важно быть ясным и кратким.

3. El investigador tuvo que enunciar sus hallazgos de manera precisa.
   Исследователь должен был изложить свои находки точно.

4. Enunciando los problemas de manera abierta, podemos encontrar soluciones efectivas.
   Излагая проблемы открыто, мы можем найти эффективные решения.

5. Cuando se trata de enunciar derechos humanos, el lenguaje debe ser inclusivo.
   Когда речь идет о заявлении прав человека, язык должен быть инклюзивным.

Этимология слова

Слово "enunciar" происходит от латинского "enuntiare", который состоит из приставки "e-" (указывающей на выход или отделение) и "nuntius" (вестник, сообщение). Таким образом, корень слова изначально подразумевает «сообщать» или «излагать».

Синонимы и антонимы

Синонимы: - declarar (заявлять) - afirmar (утверждать) - expresar (выражать)

Антонимы: - ocultar (скрывать) - silenciar (молчать) - desmentir (опровергать)