Прилагательное.
/enˈβe.xe.si.ðo/
Слово "envejecido" происходит от глагола "envejecer" и обозначает состояние, при котором что-то или кто-то стал старше или потерял свою молодость. В языке испанском, это слово чаще используется в письменной речи и часто связано с описанием людей, продуктов или объектов, которые демонстрируют следы старения или изношенности.
La madera envejecido es más resistente.
(Старая древесина более устойчива.)
La foto está envejecido debido al paso del tiempo.
(Фото стало старым из-за времени.)
El vino envejecido tiene un sabor más profundo.
(Старое вино имеет более глубокий вкус.)
Хотя само слово "envejecido" не является центральной частью множества идиоматических выражений, оно может быть использовано в сочетаниях, которые описывают старение или мудрость.
Con los años, uno se vuelve más sabio y envejecido.
(С годами человек становится мудрее и старше.)
La tradición se ha vuelto envejecido, pero todavía es valiosa.
(Традиция стала устаревшей, но по-прежнему ценна.)
Envejecido por el tiempo, el antiguo edificio aún guarda secretos.
(Постаревшее с течением времени, старое здание все еще хранит секреты.)
Слово "envejecido" происходит от латинского "inveteratus", что означает "устаревший". Оно образовано от глагола "envejecer", который также имеет латинские корни и в буквальном смысле переводится как "делать старым".
Синонимы: - viejo (старый) - anciano (пожилой) - desgastado (изношенный)
Антонимы: - joven (молодой) - nuevo (новый) - reciente (недавний)