envenenar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/embeneˈnaɾ/

Варианты перевода на Русский

• отравить
• ядовитый
• испортить (в переносном значении)

Значение слова

Слово "envenenar" в испанском языке чаще всего используется в значении "отравить", как в дословном, так и в переносном смыслах. Оно может употребляться как в устной, так и в письменной речи. В общем, это слово имеет умеренную частоту употребления.

Примеры предложений

1. No debes envenenar los ríos con productos tóxicos.

2. Ты не должен отравлять реки токсичными продуктами.

3. El envenenar a los animales es un crimen grave.

4. Отравление животных — это тяжкое преступление.

5. Su rechazo comenzó a envenenar nuestra amistad.

6. Его отказ начал отравлять нашу дружбу.

Идиоматические выражения

Слово "envenenar" широко используется также в различных идиоматических выражениях и фразеологизмах. Часто оно подразумевает более глубокие, метафорические значения.

1. Esa envidia solo puede envenenar su felicidad.

2. Это зависть может только отравить его счастье.

3. Las mentiras envenenan la confianza en una relación.

4. Ложь отравляет доверие в отношениях.

5. No dejes que la ira envenene tu mente.

6. Не позволяй ярости отравлять твой разум.

Этимология слова

Слово "envenenar" происходит от латинского "invenenare", где "in-" означает "в" или "внутри", а "venenum" означает "яд" или "вред". Это создает значение "вводить яд".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - contaminar (заражать) - perjudicar (вредить)

Антонимы: - curar (лечить) - sanar (исцелять)