envergadura (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

[em.beɾ.ɣaˈðu.ɾa]

Варианты перевода на Русский

• размах
• масштаб
• значимость
• важность

Значение слова

Слово "envergadura" в испанском языке имеет несколько значений в зависимости от контекста:

1. В общем смысле это слово обозначает физический размер или размах, например, крыльев птиц или других объектов.
2. В праве и бизнесе оно может указывать на масштаб или значимость какого-либо проекта или компании.
3. В науке и технике оно может использоваться для обозначения размеров и измерений различных объектов.

Частота использования слова "envergadura" достаточно высокая как в письменной, так и в устной речи, но чаще встречается в формальных и технических контекстах.

Примеры предложений

1. La envergadura de este avión es impresionante.

2. Размах этого самолета впечатляет.

3. La envergadura del proyecto requiere una planificación cuidadosa.

4. Масштаб проекта требует тщательного планирования.

Идиоматические выражения

Слово "envergadura" часто встречается в различных идиоматических выражениях и сочетаниях. Вот несколько примеров:

1. Persona de envergadura
   Este empresario es una persona de envergadura en el sector tecnológico.

2. Этот предприниматель - человек значимости в техническом секторе.

3. Proyectos de gran envergadura
   Los proyectos de gran envergadura son esenciales para el desarrollo de la ciudad.

4. Проекты большого масштаба необходимы для развития города.

5. Envergadura internacional
   Este acuerdo tiene envergadura internacional y afectará a varios países.

6. Это соглашение имеет международный масштаб и повлияет на несколько стран.

Этимология слова

Слово "envergadura" происходит от латинского "inverga", что означает "изгибать" или "направлять", с суффиксом "-ura", который указывает на состояние или качество. Корень "verga" также связан с понятиями "разгибать" или "увеличивать", что подчеркивает значение размаха или размера.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - magnitud (величина) - dimensión (размер) - escala (масштаб)

Антонимы: - insignificancia (незначительность) - pequeñez (маленькость) - limitación (ограничение)