enviar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

[eɱˈbiɾ]

Варианты перевода на Русский

• отправить
• послать
• направить

Значение слова

Слово "enviar" используется в испанском языке для обозначения действия передачи чего-то (например, письма, сообщения или информации) от одного лица другому. Это может происходить как физически (например, отправка предмета), так и виртуально (например, отправка электронного письма). Частота использования слова высокая, оно употребляется как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

1. Ella va a enviar un regalo a su amiga.

2. Она собирается отправить подарок своей подруге.

3. ¿Puedes enviar el informe antes del viernes?

4. Можешь отправить отчет до пятницы?

5. Es importante enviar la solicitud a tiempo.

6. Важно отправить заявку вовремя.

Идиоматические выражения

Слово "enviar" часто используется в различных идиоматических выражениях в испанском языке. Рассмотрим несколько таких выражений:

1. Enviar a alguien a volar
2. Esto significa deshacerse de alguien o mandar a alguien lejos de manera abrupta.
3. Это означает избавиться от кого-то или отправить кого-то прочь резко.
4. "Después de la discusión, decidí enviarlo a volar."

5. "После обсуждения я решил избавиться от него."

6. Enviar a alguien al otro lado

7. Esto se refiere a enviar a alguien a la prisión o a un lugar de castigo.
8. Это относится к отправке кого-то в тюрьму или в место наказания.
9. "El juez decidió enviar al ladrón al otro lado por cinco años."

10. "Судья решил отправить вора в тюрьму на пять лет."

11. Enviar un mensaje claro

12. Significa comunicar algo de manera efectiva y sin ambigüedades.
13. Это значит эффективно и без двусмысленностей донести что-то.
14. "Es importante enviar un mensaje claro a los empleados sobre las nuevas políticas."
15. "Важно донести ясное сообщение к сотрудникам о новых политиках."

Этимология слова

Слово "enviar" происходит от латинского "inviare", где "in-" означает "в" и "viare" - "идти" или "путешествовать". Таким образом, первоначальное значение указывает на процесс отправки или путешествия чего-то в новое место.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - remitir - mandar - despachar

Антонимы: - recibir - detener - retener

Слово "enviar" является распространенным в испанском языке и используется в разных контекстах, таких как экономические отношения, юридические процедуры и повседневная коммуникация.