Часть речи

Прилагательное.

Фонетическая транскрипция

/en.biˈðjoso/

Варианты перевода на Русский

• Завистливый
• Завистник

Значение слова

Слово "envidioso" в испанском языке обозначает человека, который испытывает зависть или является завистливым. Используется как в устной, так и в письменной речи, однако чаще встречается в устной. Чаще всего это слово употребляется в контексте, когда кто-то завидует успехам, достижениям или имуществу других людей.

Примеры предложений

• Juan es muy envidioso con sus amigos.
  (Хуан очень завистлив к своим друзьям.)

• No seas envidioso, disfruta de lo que tienes.
  (Не будь завистливым, наслаждайся тем, что у тебя есть.)

• Ella se siente sola porque siempre hay alguien envidioso a su alrededor.
  (Она чувствует себя одинокой, потому что всегда есть кто-то завистливый вокруг неё.)

Идиоматические выражения

Слово "envidioso" присутствует в ряде идиоматических выражений на испанском языке, которые подчеркивают состояние зависти или соперничества.

• "El envidioso vive más amargado."
  (Завистливый человек живет более горько.)

• "La envidia es un mal compañero; no seas envidioso."
  (Зависть - плохой спутник; не будь завистливым.)

• "Hay que ignorar al envidioso y seguir adelante."
  (Нужно игнорировать завистливого и двигаться дальше.)

• "El envidioso solo trae problemas en la vida."
  (Завистливый человек только приносит проблемы в жизнь.)

Этимология слова

Слово "envidioso" происходит от латинского корня "invidiosus", где "in-" означает "не" и "videre" — "видеть". Это может подразумевать то, что человек "не может видеть" или "не хочет видеть" удачи других, и поэтому испытывает зависть.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Celoso (ревнивый) - Envidiar (завидовать)

Антонимы: - Generoso (щедрый) - Altruista (альтруистичный)