episodio (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существо́нное (субстантиво).

Фонетическая транскрипция

/episjoˈðum/

Варианты перевода на Русский

• эпизод
• случай
• выпавший случай

Значение слова

Слово "episodio" используется в испанском языке для обозначения части более обширного повествования, например, в литературе, кино, сериалах или медицине (например, эпизоды болезни). Оно может обозначать как отдельный случай чего-либо, так и часть развития событий. Частота использования слова высокая, оно употребляется как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

• El último episodio de la serie fue increíble.
  Последний эпизод сериала был невероятным.

• Tuvo un episodio de ansiedad el día de su examen.
  У него был эпизод тревоги в день экзамена.

• La investigación se basa en un episodio clínico documentado.
  Исследование основано на документированном клиническом эпизоде.

Идиоматические выражения

Слово "episodio" также часто используется в ряде выражений, приводящих к конкретизации ситуации или случая. Например:

• "episode de la vida"
  эпизод жизни

• Este es un episodio de la vida que nunca olvidaré.
  Это эпизод жизни, который я никогда не забуду.

• "episodio de enfermedad"
  эпизод болезни

• Durante el invierno, sufro muchos episodios de enfermedad.
  Зимой я страдаю от множества эпизодов болезни.

• "episodio de estrés"
  эпизод стресса

• Ese día fue un episodio de estrés que me marcó.
  Тот день стал эпизодом стресса, который оставил отпечаток на мне.

Этимология слова

Слово «episodio» происходит от греческого "ἐπεισόδιον" (epeisodion), что означает "дополнение" или "приходящее событие". Оно было заимствовано в латинский язык как "episodium".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - caso (случай)
- acontecimiento (событие)
- capítulo (глава)

Антонимы: - continuidad (непрерывность)
- monotonía (монотонность)