Слово "equipamiento" является существительным.
[e.ki.pa.mi.en.to]
Слово "equipamiento" используется для обозначения всех необходимых средств, инструментов и материалов, которые используются в различных областях, таких как промышленность, экономика и техника. Частота использования слова "equipamiento" достаточно высокая, и оно в основном употребляется в письменной речи, хотя также может встречаться в устной.
El nuevo equipamiento de la fábrica aumentará la productividad.
Новое оборудование фабрики повысит продуктивность.
El equipamiento médico es esencial para un buen diagnóstico.
Медицинское оборудование необходимо для хорошей диагностики.
La empresa invirtió en equipamiento tecnológico para mantenerse competitiva.
Компания инвестировала в технологическое оснащение, чтобы оставаться конкурентоспособной.
Слово "equipamiento" не так часто встречается в устоявшихся идиоматических выражениях, однако есть выражения, связанные с темой оснащения и обустройства. Рассмотрим несколько примеров:
Trabajar con un buen equipamiento hace la diferencia.
Работа с хорошим оборудованием имеет значение.
El equipamiento adecuado puede transformar un proyecto.
Подходящее оборудование может преобразить проект.
Un buen equipamiento de seguridad es fundamental en la construcción.
Хорошее оборудование безопасности является основой в строительстве.
Слово "equipamiento" происходит от испанского глагола "equipar", что значит "оснащать" или "обеспечивать", к которому добавлен суффикс "-miento", обозначающий процесс или результат действия.
Синонимы: - provisiones - dispositivo - instrumental
Антонимы: - desprotección (незащищенность) - carencia (нехватка, отсутствие)