Часть речи

Слово "equivalencia" является существительным (sustantivo) в испанском языке.

Фонетическая транскрипция

Фонетическая транскрипция слова "equivalencia" по международному фонетическому алфавиту: [ekiwalenθja].

Варианты перевода на Русский

• эквивалентность
• равенство
• аналогия

Значение слова и частота использования

"Equivalencia" используется для обозначения состояния, при котором два или более объекта или понятия имеют одинаковую ценность, значение или влияние. Это слово находит применение в различных областях, включая экономику, законы и общее употребление. Частота использования "equivalencia" достаточно высока, как в устной, так и в письменной речи, особенно в академическом или официальном контексте.

Примеры предложений

1. La equivalencia entre los dos productos es evidente.

2. Эквивалентность между двумя продуктами очевидна.

3. Es importante entender la equivalencia de las monedas en el comercio internacional.

4. Важно понимать эквивалентность валют в международной торговле.

5. La ley establece la equivalencia de derechos para todas las personas.

6. Закон устанавливает эквивалентность прав для всех людей.

Идиоматические выражения

Слово "equivalencia" часто используется в различных идиоматических выражениях, особенно в контексте обмена или сравнения значений и концепций.

Примеры идиоматических выражений

1. La equivalencia de esfuerzos es fundamental para el éxito del equipo.

2. Эквивалентность усилий является основополагающей для успеха команды.

3. No siempre hay equivalencia entre el esfuerzo y el resultado.

4. Не всегда существует эквивалентность между усилием и результатом.

5. La búsqueda de la equivalencia moral en las decisiones difíciles es un reto.

6. Поиск моральной эквивалентности в трудных решениях — это вызов.

7. Se debe establecer una equivalencia clara entre los costos y los beneficios.

8. Необходимо установить ясную эквивалентность между затратами и выгодами.

9. La equivalencia educativa se refleja en la calidad de los programas académicos.

10. Образовательная эквивалентность отражается в качестве образовательных программ.

Этимология слова

Слово "equivalencia" происходит от латинского "aequivalens" (состоящий в равенстве), которое состоит из приставки "aequi-" (равный) и "valens" (имея силу, ценность).

Синонимы и антонимы

Синонимы: - equivalencia - igualdad (равенство) - similitud (подобие)

Антонимы: - desigualdad (неравенство) - disparidad (несоответствие) - diferencia (различие)