Слово "equivalente" является существительным и прилагательным.
/eˈkiβa.lente/
Слово "equivalente" используется для обозначения чего-то, что имеет одинаковую ценность или эквивалентное значение в контексте. В языке испанском это слово часто встречается как в устной, так и в письменной форме, однако чаще его можно услышать в научных и академических текстах, особенно в областях экономики и математики.
El valor en euros es el equivalente al valor en dólares.
(Стоимость в евро является эквивалентом стоимости в долларах.)
En matemáticas, dos expresiones pueden ser equivalentes.
(В математике два выражения могут быть эквивалентными.)
Слово "equivalente" не так часто используется в идиоматических выражениях, однако оно может быть частью распространенных фраз, связанных с равенством и эквивалентностью:
El salario mínimo es considerado el equivalente a una vida digna.
(Минимальная зарплата считается эквивалентом достойной жизни.)
Un euro y un dólar son equivalentes en ciertas circunstancias económicas.
(Один евро и один доллар эквивалентны в определенных экономических обстоятельствах.)
En el contexto legal, el equivalente de la prueba es crucial para el caso.
(В юридическом контексте эквивалент доказательства имеет решающее значение для дела.)
Слово "equivalente" происходит от латинского "aequivalens", что означает "равный в силе, равный в значении". Оно состоит из корней "aequi-" (равный) и "valere" (иметь силу).
Синонимы: - equivalente (аналогичный) - igual (равный)
Антонимы: - diferente (различный) - desigual (неравный)