equivaler (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/e.ki.βi.ˈleɾ/

Варианты перевода на Русский

• эквивалент
• соответствовать
• равняться

Значение слова

Слово "equivaler" используется в испанском языке для обозначения того, что два или более объекта, величин или понятий обладают одинаковой ценностью, значением или функцией. Это слово часто используется как в устной, так и в письменной речи, причем оно наиболее распространено в контексте математики и экономики, где требуется сравнение значений.

Примеры предложений

1. El costo de la nueva computadora equivalerá al presupuesto original.

2. Стоимость нового компьютера будет равняться первоначальному бюджету.

3. En matemáticas, dos fracciones pueden equivaler si tienen el mismo valor.

4. В математике две дроби могут соответствовать друг другу, если имеют одинаковое значение.

5. Su trabajo no equivalerá al de un experto, pero es un buen comienzo.

6. Его работа не будет равняться работе эксперта, но это хорошее начало.

Идиоматические выражения

Слово "equivaler" не так часто используется в идиоматических выражениях. Тем не менее, оно встречается в сочетаниях, касающихся равенства или соотношения значений.

Примеры идиоматических выражений

1. No todo lo que brilla es oro; su valor no equivale a su apariencia.

2. Не все, что блестит, золото; его ценность не соответствует его внешнему виду.

3. Un millón de palabras no equivalen a una imagen.

4. Миллион слов не равняется одному изображению.

5. Las promesas vacías no equivalen a acciones efectivas.

6. Пустые обещания не соответствуют эффективным действиям.

Этимология слова

Слово "equivaler" происходит от латинского "aequivalere", где "aequi-" означает "равный" и "valere" – "стоить" или "иметь значение". Это подчеркивает идею равенства двух значений или величин.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - corresponder - igualar - equivalencia (как существительное)

Антонимы: - diferir - desiguales (как прилагательное) - desigual (неравный)