Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/erˈɡiɾ/

Варианты перевода на Русский

• возвышать
• поднимать
• выпрямлять

Значение слова

Слово "erguir" в испанском языке имеет несколько значений, связанных с актом подъёма или выпрямления. Оно используется для описания действия, когда что-то поднимается, становится более высоким или выпрямляется. Частота использования слова зависит от контекста, но оно в большей степени встречается в письменной речи, особенно в литературе и поэзии. В устной речи его можно услышать, но реже, особенно в разговорной.

Примеры предложений

1. Los árboles ergían sus ramas al cielo.
   (Деревья возвышали свои ветви к небу.)

2. Ella decidió erguir su postura durante la presentación.
   (Она решила выпрямить свою осанку во время презентации.)

3. El artista logró erguir una escultura impresionante.
   (Художнику удалось создать впечатляющую скульптуру.)

Идиоматические выражения

Слово "erguir" не так часто используется в широко известных идиомах, но его значение может встречаться в более поэтических или образных выражениях.

Примеры предложений с идиоматическими выражениями

1. Erguirse sobre los desafíos es una muestra de valentía.
   (Подняться над трудностями — это проявление смелости.)

2. Es importante erguirse con dignidad en momentos difíciles.
   (Важно сохранять достоинство в трудные времена.)

3. El pueblo se erguía en defensa de sus derechos.
   (Народ выступал в защиту своих прав.)

Этимология слова

Слово "erguir" происходит от латинского "erigere", что означает "поднимать" или "выправлять". Оно связано с действиями, касающимися повышения или выпрямления, как в физическом, так и в переносном смысле.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - elevar (поднимать) - alzar (возвышать) - levantar (поднимать)

Антонимы: - agachar (наклонять) - bajar (опускать) - hundir (погружать)