erigirse (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/ e.ɾiˈxieɾ.se/

Варианты перевода на Русский

• встать
• подняться
• возвыситься

Значение слова

Слово "erigirse" в испанском языке используется для обозначения действия, связанного с подъемом, как физическим, так и в переносном смысле, например, в контексте самоутверждения, достижения статуса или авторитета. Это слово может использоваться как в устной, так и в письменной речи, однако оно чаще встречается в более формальных или литературных контекстах.

Примеры предложений

• El monumento se erige en la plaza principal de la ciudad.
  (Монумент возвышается на главной площади города.)

• La figura del héroe se erige como símbolo de la resistencia.
  (Фигура героя выступает как символ сопротивления.)

• Es importante que uno se erija en defensa de sus creencias.
  (Важно, чтобы человек выступал в защиту своих убеждений.)

Идиоматические выражения

Слово "erigirse" может встречаться в различных идиоматических выражениях, подчеркивающих действие подниматься, самоутверждаться или становиться на защиту чего-либо.

• Al erigirse como líder, ella asumió grandes responsabilidades.
  (Когда она заявила о себе как о лидере, она взяла на себя большие ответственности.)

• Muchos jóvenes se erigen en defensores del medio ambiente.
  (Многие молодые люди становятся защитниками окружающей среды.)

• Se erigió en portavoz de la comunidad tras el incidente.
  (Он стал представителем сообщества после инцидента.)

Этимология слова

Слово "erigirse" происходит от латинского "erigere", что означает "поднимать". Корень "erig-" передает идею подъема или возвышения.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - levantarse (встать) - alzarse (возвыситься)

Антонимы: - agacharse (наклониться) - bajar (опуститься)