Erizado — прилагательное.
/ e.ɾiˈθa.ðo / (в испанском варианте, где используется кастильский акцент) или / e.ɾiˈsa.ðo / (в латинско-американском варианте).
Слово "erizado" имеет несколько значений, но в основном оно используется для описания объекта, который имеет колючую или шершавую поверхность. Например, его могут использовать для описания шерсти некоторых животных или текстуры растений. Это слово можно чаще встретить в письменной речи, но его тоже используют и в разговорной.
El cactus erizado es difícil de tocar.
(Колючий кактус трудно трогать.)
La piel de ese pez está erizada.
(Кожа этой рыбы покрыта шершавыми частицами.)
Слово "erizado" может использоваться в различных идиоматических выражениях, подчеркивающих не только физическое состояние, но и эмоциональное состояние. Например, описывая реакцию человека.
Se me eriza la piel cuando escucho esa canción.
(У меня мурашки по коже, когда я слушаю эту песню.)
Ella se sintió erizada al ver al perro agresivo.
(Она ощутила мурашки по коже, увидев агрессивную собаку.)
Cada vez que habla de su futuro, me deja erizado.
(Каждый раз, когда он говорит о своём будущем, я остаюсь в оцепенении.)
Слово "erizado" происходит от глагола "erizar", что означает «облокачивать» или «покрывать иглами». В свою очередь, это слово восходит к латинскому слову "erisare".