erizo (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

[ˈeɾiθo] (в Испании) или [ˈeɾizo] (в Латинской Америке)

Варианты перевода на Русский

• ёж
• игольчатый

Значение слова

Слово "erizo" в испанском языке обозначает ёж, небольшое млекопитающее, обладающее колючей шкурой. Оно используется как в разговорной, так и в письменной речи. Однако чаще встречается в письменной форме, особенно в текстах, касающихся животного мира или экологии.

Примеры предложений: - El erizo se esconde debajo de las hojas en el jardín.
(Ёж прячется под листьями в саду.)

• Los erizos son animales nocturnos que salen a buscar comida durante la noche.
  (Ежи — это nocturnальные животные, которые выходят искать пищу ночью.)

Идиоматические выражения

Слово "erizo" также встречается в различных идиоматических выражениях, хотя оно не так широко используется в таком контексте, как некоторые другие животные. Однако можно заметить следующие выражения:

1. Tener piel de erizo — "иметь иголки" (в переносном смысле — быть чувствительным).

2. Ella siempre tiene piel de erizo cuando se habla de sus sentimientos.
   (Она всегда очень чувствительна, когда речь заходит о ее чувствах.)

3. Ser más peligroso que un erizo — "быть более опасным, чем ёж".

4. Ese tipo es más peligroso que un erizo; no confíes en él.
   (Этот парень более опасен, чем ёж; не доверяй ему.)

Этимология слова

Слово "erizo" происходит от латинского "ericius", что переводится как "ёж". Латинское слово связывается с корнями в индоевропейском языке, отражая связь с концепцией "колючего" или "игольчатого".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - "espín" (остряк, игла)

Антонимы: - Прямых антонимов нет, так как "erizo" относится к конкретному виду животного, но можно противопоставить ему домашних животных, таких как "perro" (собака) или "gato" (кот).