Часть речи

Слово "errante" является прилагательным.

Фонетическая транскрипция

Фонетическая транскрипция слова "errante" на международном фонетическом алфавите (IPA): /eˈrante/

Варианты перевода на русский

1. блуждающий
2. скитальческий
3. ошибающийся (в контексте: человека, который не может найти своего пути)

Значение и использование

Слово "errante" используется для обозначения чего-то или кого-то, кто блуждает или скитается. В испанском языке это слово может встречаться как в устной, так и письменной речи, но чаще всего используется в литературном контексте или в разговорах о философских аспектах (например, про скитальцев или людей, которые не могут найти своё место в обществе).

Примеры предложений

1. El perro errante busca comida en la calle.

2. Блуждающая собака ищет еду на улице.

3. El errante viajero encontró un lugar donde descansar.

4. Скиталец-путешественник нашел место, где можно отдохнуть.

5. La novela narra la historia de un errante que busca su identidad.

6. Роман рассказывает историю блуждающего, который ищет свою идентичность.

Идиоматические выражения

Хотя слово "errante" не так часто встречается в идиоматических выражениях, оно взаимосвязано с некоторыми фразами, которые подчеркивают тему путешествия и поиска. Вот несколько примеров:

1. "Un alma errante busca su hogar."

2. "Блуждающая душа ищет свой дом."

3. "La vida es un camino errante que todos debemos recorrer."

4. "Жизнь — это блуждающий путь, который мы все должны пройти."

5. "Los pensamientos errantes pueden llevarte a lugares inesperados."

6. "Блуждающие мысли могут привести тебя в неожиданные места."

Этимология

Слово "errante" происходит от латинского "errans, errantis", что означает "блуждающий" или "ошибающийся". Этот корень подчеркивает концепцию движения без определенного направления.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - vagabundo (блуждающий, скитающийся) - erróneo (ошибочный, неправильный)

Антонимы: - fijo (постоянный, фиксированный) - estable (устойчивый, стабильный)