Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/ eˈrar /

Варианты перевода на Русский

• ошибаться
• заблуждаться
• упустить (что-то)

Значение слова

Слово "errar" используется в испанском языке для обозначения действия делать ошибку или заблуждаться. Это слово может также использоваться в различных контекстах, таких как несоответствие ожиданиям, неудача в выполнении задачи или выбор неверного пути. Частота использования "errar" достаточно высокая, особенно в письменной речи, где требуется более формальное или литературное выражение.

Примеры предложений: - Todos erramos en alguna ocasión.
Все мы ошибаемся время от времени.

• Es normal errar al tomar decisiones complejas.
  Ошибаться при принятии сложных решений – это нормально.

Идиоматические выражения

Слово "errar" используется в различных идиоматических выражениях в испанском языке. Вот несколько примеров:

• Errar es humano.
  Ошибаться – это человеческое.

• Errar en el blanco.
  Не попасть в цель.

• Errar por la vida.
  Блуждать по жизни (в поисках своего пути, без определенной цели).

• Errar de buena fe.
  Ошибаться добросердечно (с благими намерениями).

Этимология слова

Слово "errar" происходит от латинского "errare", что означает "блуждать" или "ошибаться". Слово имело схожее значение и в латинском языке, и со временем перешло в испанский, сохранив его основное значение.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - fallar (неудачиться) - equivocarse (ошибиться) - desvariar (блуждать в мыслях)

Антонимы: - acertar (попадать в цель) - atinar (правильно оценить ситуацию) - certeza (уверенность)