Часть речи

Слово "errata" является существительным.

Фонетическая транскрипция

/[eˈrata]/

Варианты перевода на Русский

• Errata — о́шибки
• Erratas — о́шибки (множественное число)

Значение слова

Слово "errata" в испанском языке используется для обозначения ошибок, особенно в текстах, книгах или публикациях. Чаще всего его можно встретить в письменной речи, например, в научных, литературных или официальных текстах. Частота использования слова высокая, так как оно употребляется в ситуациях, связанных с редактированием и корректировкой.

Примеры предложений

• El autor publicó una lista de erratas en la segunda edición de su libro.
  (Автор опубликовал список ошибок во втором издании своей книги.)

• Debemos corregir las erratas antes de enviar el documento final.
  (Мы должны исправить ошибки перед отправкой окончательного документа.)

• Las erratas en el artículo causaron confusión entre los lectores.
  (Ошибки в статье вызвали путаницу среди читателей.)

Идиоматические выражения

Слово "errata" часто используется в случае обсуждения ошибок, недочётов или неточностей. Вот несколько идиоматических выражений и примеров с этим словом:

• "Hacer una errata" — совершить ошибку.

• Ejemplo: Al escribir me di cuenta de que hice una errata.
  (Когда я писал, я заметил, что совершил ошибку.)

• "Errata en la impresión" — ошибка в печати.

• Ejemplo: La errata en la impresión de la revista fue muy notoria.
  (Ошибка в печати журнала была очень заметной.)

• "Corregir la errata" — исправить ошибку.

• Ejemplo: Necesitamos corregir la errata antes de la publicación.
  (Нам нужно исправить ошибку перед публикацией.)

Этимология слова

Слово "errata" происходит от латинского "errata", что означает "ошибки". Это слово образовано от глагола "errare", что переводится как "блуждать" или "ошибаться".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Error (ошибка) - Inexactitud (неточность)

Антонимы: - Corrección (исправление) - Acertijo (правильный ответ)